ਕੇ-ਪੌਪ ਫੈਨਡਮ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ BTS ਵਰਗੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।
ਪੈਨਸਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ 'ਬੇਲੀ' ਹੈ, ਪਰ ਇਮੈਨੁਅਲ ਰੌਡਰਿਗਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
ਦ ਨਓ ਵਿੱਚ ਜੁਗਾਲੋਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਜਨੂੰਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਅਕਸਰ ਗਲਤ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।